- [BURBUJAS DE VINO] - ¿Qué estamos haciendo?
¿Estamos ahogando nuestras penas? o estamos celebrando?
Recibí una crítica terrible en una orden de exploradores de alimentos.
Vamos, dilo, sé que quieres.
Di: "Te lo dije".
[PANTALONES] ¡Oh, hola Mira!
DONOVAN: Esa es Mira Samaroo.
Ella ganó la plata en los 100 en los juegos de verano.
Es una de las líderes de Surmount.
Oye Mack, um, ¿vas a pedirle a Waylen que me reasigne?
Mantengámoslo profesional, hombre,
No necesitamos ser más que eso.
- JENNY: ¿Qué es esto? - Hace unas noches,
Gordon estaba teniendo una alucinación.
Él pensó que yo era otra persona y me agarró.
Dios mío, ¿qué está pasando?
[REPUESTAS DE ÓPERA ITALIANA]
♪ ♪
[susurro de flores secas]
♪ ♪
[JARRON CLANK]
♪ ♪
[RUIDO DE PEDALES SECOS]
♪ ♪
[REPRODUCCIÓN DE LAS NOTAS FINALES]
♪ ♪
Encantador. [EXHALA]
- [TERMINA LA ÓPERA] - Me alegra que estes aqui.
[RISA PEQUEÑA] Sí.
Pero esto no está bien. [PEQUEÑA RISA]
Maldita sea. [RISAS]
E-estoy emocionado,
levantando todo esto, y correr de nuevo, ya sabes.
Yo-yo, quiero este lugar parecer un...
[INHALES] Una floristería que vi una vez en la Toscana.
Mmm.
Allora, sin mirar lí con le mani in mano.
Sarabbe bello se fossi una brava figlia.
E aiutare tua madre.
Yo eh, no tenía idea que hablabas italiano.
[RISAS]
Sí, supongo que hay uh,
hay muchas cosas que no se de ti.
Bueno, tenemos tiempo, eh.
Pregunta lejos. [PEQUEÑA RISA]
♪ ♪
En realidad, sí, eh...
Hace unas semanas, cuando tuve ese ataque de pánico,
tenia este recuerdo de...
Te llevan en una ambulancia,
Y yo quería saber si realmente sucedió.
no retrocedamos, Oye. [RESPIRACION PROFUNDA]
Quiero decir, realmente quiero estar aquí contigo ahora.
Sí, solo, lo creo me ayudaria a entender...
¿Podríamos construir algo nuevo?
¿En lugar de desenterrar el pasado?
Porque las cosas están mejor ahora.
Fuera lo viejo, digo. [RISAS]
[GOLPE DE FLORES]
♪ La ci darem la mano ♪
♪ La mi dirai di si ♪
♪ Andiam, andiam, mio ​​bene ♪
[EL TELÉFONO DE JENNY TIMBRE, ZUMBIDO]
♪ A ristorar le pene ♪
♪ d'UN inocente amor ♪
♪ ♪
[RESPIRACIÓN FUERTE]
CASSIDY: ¡Uf!
¡Uf!
- MUJER: ¡Uf! - ¡Uf!
- [APLAUSOS] - [DONOVAN SE RÍE]
[INTERPRETACIÓN DE CASSIDY]: ¡Buen trabajo, todos! ¡Cortejar!
¡Cortejar!
♪ ♪
[INTERPRETACIÓN DE CASSIDY]: Si covid...
nos ha enseñado algo,
Es un mundo dividido,
está débil y enfermo.
Para poder sobrevivir,
Debemos evolucionar.
Y sed fuertes, juntos.
Mental y físicamente.
MUJER: ¡Sí!
Rodéate de esos quien te inspira,
- No los que te agotan. - MUJER: Sí.
Los que te permiten crecer,
para trascender,
¡Evolucionar! ¡Cortejar!
- [APLAUSOS] - PARTICIPANTES: ¡Guau! ¡Si!
- ¡Gracias! - [RISAS] Así es.
[MÚSICA TRANQUILA Y ETÉREA]
[SNAPS DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
¡Cortejar! ¡Todo bien!
GRUPO: Adiós.
- Gracias chicos. - Muy bien, nos vemos chicos.
¡Oye!
- Sólo dame un segundo, ¿de acuerdo? - Okey.
♪ ♪
Oh.
Mmm.
[CASSIDY SE RÍE]
- ¿Estás bien? - Sí, no es nada.
Estaba en camino de ser seleccionado para el gran retiro de este fin de semana.
en el valle de Ravenleigh, pero el trabajo se puso ocupado,
Y no terminé el curso, así que no seré seleccionado.
¿No habrá otros retiros?
Sí, pero Ljnd estará en esta.
- ¿Ljnd? - El fundador de Surmount.
Tomé algunos en línea cara a cara con él,
y él es tan inspirador.
Eh.
Y Mira dijo que él preguntó específicamente,
si yo iba a estar en este retiro.
Bueno, eh...
¿Por qué no te ofrezco ¿La siguiente mejor cosa?
¿Hacemos un retiro de fin de semana por nuestra cuenta?
¿Demasiado, demasiado pronto?
[RISAS] No. ¿Estás bromeando?
Un fin de semana contigo suena como el cielo.
es solo...
[SIGHS] Estos cursos son muy caros,
y solo valen la pena si sigo asi.
Está bien, ¿qué necesitas? para completar tu curso?
tengo 15 millas y dos Meditaciones de mindfulness cortas.
Podría hacerlo, si me tomara hoy libre.
Entonces tal vez deberías.
Quiero decir, si es importante para ti.
¿Sabes que?
Tal vez me inscriba también y eh...
Motivarte con un poco charla basura virtual.
- Mmm. - Eso sería muy divertido para mí.
¡Oh, oh! Bueno, eso me motivará.
Porque nunca te dejaré ganar.
Ah, y nunca te dejaré ganar.
Ooh, parece que vamos a ser
pasar mucho tiempo juntos,
si queremos vigilarnos unos a otros,
para asegurarse de que otro no está ganando.
Oh. todavía estamos hablando sobre el ejercicio, ¿verdad?
- Mm-hmm. - Oh.
♪ ♪
Cuando termine, voy a ven a tu casa
Y meterse en tu cama.
- [SE RÍE LARGAMENTE] - [CAMPANILLAS DEL TELÉFONO]
¡Ay, ay!
Sólo...
- Sostenga ese pensamiento. - Mm-hmm.
Solo... [EXHALA]
Ve a salvar el mundo.
- Okey. ¿Te veo luego? - Si.
Está bien, adiós.
[RUIDO DE PASOS EN EL FOLLAJE]
[LAS SIRENAS GIENEN EN LA DISTANCIA]
♪ ♪
Es hora de ponerse a trabajar, ¿eh, Dr. Cooper?
No hay descanso para los malvados.
[MÚSICA OMINOSA]
♪ ♪
[PÁJAROS TRINANDO]
♪ ♪
[RUIDO DE PASOS EN EL FOLLAJE]
Empalamiento torácico derecho.
Parece que perforó la pared torácica.
No tanta sangre como yo esperar de una lesión como esta.
Hay algo de petequias hemorragia visible.
Se perforó el pulmón en el camino hacia abajo.
[PASOS CRUJEN EN LA ARENA]
Oh, mira quién finalmente se convirtió su ceño fruncido al revés.
Oh, nada va a romper este paso.
Ni siquiera usted, Dr. Thompson.
- ¿Puente? - Eh, posiblemente.
De cualquier manera, un infierno de lugar para aterrizar.
[SE BURLA] DONOVAN: ¿Qué es?
Ustedes alguna vez ven la serie web del crimen verdadero,
¿"Sobreviviendo al pasado" con Rohan Arjune?
Tengo suficiente crimen verdadero en mi vida real.
Bien, bien Arjune y su novio fueron atacados,
por un asesino en serie que solía drogar a los hombres homosexuales,
Asaltarlos y conducirlos a lugares remotos.
Él tiraría los cuerpos.
Yo recuerdo eso. eso fue como, hace seis años?
ELI: Ah, sí, y su Jefe,
se negó a confirmar la existencia,
de un depredador en serie en la comunidad.
Dijo que eran suicidas.
Caso cerrado.
Bueno, milagrosamente,
Arjune y su novio sobrevivió a su ataque.
Muy bien, entonces, ¿qué significa eso? tiene que ver con este caso?
Bueno, este es el lugar exacto. fueron arrojados.
[MÚSICA OMINOSA]
♪ ♪
MALIK: Barandilla de alta seguridad.
Sí, definitivamente no es un accidente.
Mucho tráfico peatonal por aquí, también.
Puede que no haya estado solo.
Bueno, turistas y excursionistas. son comunes a esta zona.
Paseadores de perros también.
Espera un segundo.
[RUIDO DE PASOS]
[RONCOS DE DONOVAN]
[SONIDO DE TECLAS]
[suspiros]
Oye...
Nos dirigimos de regreso al estacionamiento.
JENNY: Está bien.
[PITIDO DE ALARMA DEL COCHE]
[MÚSICA OMINOSA]
¿El difunto vivía en su coche?
Sí, podría apoyar la teoría del saltador.
Si estaba luchando con la vivienda,
navegar por los problemas de salud mental.
[PUERTAS DEL COCHE ABIERTAS]
MALIK: Sí.
[PUERTA SE ABRE]
[RUIDOS DE PAPEL]
El recibo decía llenó anoche.
no se si me llenara si iba a comprobar.
Bueno, tal vez no estaba viviendo en su coche.
Tal vez, ya sabes, él era
huyendo de algo.
El eh...
Los Raptors ganaron...
Este fin de semana.
Probablemente Ya, ya sabes, escuché eso.
Y había un ala especial.
Adivina qué, pedí algunos alas para los dos,
Pero ya sabes, bien por mí.
- Más alas para mí, ¿no? - [SUSPIROS] Lo siento, hombre,
He estado distraído.
Oye, no te preocupes. Si.
[LA GUANTERA SE ABRIE]
Oye, ¿cómo Arjune y su pareja sobrevivir al ataque?
Uh, suerte ciega.
Arjune aterrizó en la playa,
sufrió algunas heridas bastante graves,
Pero un grupo de niños interrumpió
antes de que su pareja pudiera ser arrojado del puente.
¿Cómo se llamaba su pareja?
[SUSPIRA] Blake...
Blake Zeleck. ¿Por qué?
porque Blake Zelek está mintiendo muerto debajo del puente.
♪ ♪
JENNY: Tengo que conseguir el cuerpo. de vuelta al laboratorio. [suspiros]
Oye, ¿el asesino original salió de la cárcel?
MALIK: Murió Martin Lee Gaswick bajo custodia antes de ser juzgado.
Entiendo.
Muy bien, entonces, podría ser un asesino imitador.
O suicidio.
Y volvió al lugar del trauma original.
MALIK: Necesito hablar con Rohan Arjune, tráelo adentro.
- Si. - Echaré un vistazo al cuerpo.
- Dejarte saber lo que encuentre. - Todo bien.
Malik realmente está intensificando, ¿eh?
¿Están mejor?
Tengo que quedarme cerca de esos quien te inspira.
No te agote.
donde esta ese pequeño pepita de sabiduría de?
Honestamente, me uní a un grupo de bienestar.
Se llama Superar. Cassidy me metió en esto.
Y es genial.
atletas premiados,
oradores motivacionales,
Hacemos mucho trabajo físico,
y algo emocional.
me alegra que hayas encontrado algo eso funciona.
Sólo usted sabe,
Malik de Malik.
Es uno de los buenos.
Manejaré las cosas a mi manera. ¿Frio?
[ENFOQUE PASO A PASO]
Déjame saber lo que encuentres.
- [PASOS CRUJEN ALEJÁNDOSE] - [JENNY SUSPIRA]
ELI: Es muy amable de tu parte. preocuparse lo suficiente como para intentarlo.
Incluso si te derriban.
[LLORAN LAS GAVIOTAS]
¿Qué?
Lo digo en serio.
Estoy aprendiendo mucho de ti, Dra. Cooper.
[PASOS CRUJEN ALEJÁNDOSE]
[CHARROTE INSTINTO]
[RUIDO DE PASOS]
Vale, eso es raro.
[BOLSA CLUNKS EN EL ESCRITORIO]
Oye, punto.
Es viernes, signo de exclamación.
Uh, y es el almuerzo.
Sé que solemos encontrarnos en el estacionamiento.
Pero, pensé hoy seria un buen dia para...
- Dile a mi mamá. - PARVEEN: Vaya.
¿Es esta estrella de cine tu jefe?
ALFONSO: Ah, no, sí. Un poco. más o menos
- Es-es complicado. - Oye.
¡Oye!
tu, eh...
Tu almuerzo está en tu escritorio.
- Gracias. - Eh...
- [ADEEL SE ACLARA LA GARGANTA] - Ross, eh...
Estos son mis padres,
Adeel y Parveen.
- Hola. -Ami, abu,
Este es Ross, mi...
B-hijo del jefe.
Entonces, el hijo de tu jefe
- te trae el almuerzo? - Sí.
PARVEEN: Estás gastando Demasiado tiempo en este lugar, Alphie.
¿Cómo vas a encontrar una novia, si sigues asi?
Bueno. Entonces...
Tú... [EXHALA]
Fue un placer conocerte.
Lo siento, necesito despegar.
- Te veré luego, Alphie. - Si.
- Okey. - Nos vemos.
[RUIDO DE PASOS]
[La puerta cruje al abrirse, JENNY SUSPIRA]
ELI: ¿Estás bien?
Sí, solo ha sido una mañana.
Y solo estoy ofreciendo para escuchar, sin juzgar.
- A la manera de Jenny Cooper. - [RISAS]
no sé, se siente como la gente me han estado excluyendo últimamente.
Sabes, Sé que es difícil de abrir, pero...
Quiero decir, no significa están escondiendo cualquier cosa,
es solo que tal vez ellos...
No sé, tal vez no puedan.
Bueno, para algunas personas,
verse obligado a contar con el pasado es una bomba.
Para otros, es vinagre en la herida.
Ja, genial, ¿así que soy vinagre?
[Riéndose] No.
Todo lo que digo es que algunos la gente enfrenta las cosas de frente,
mientras que otros necesitan tiempo para llegar allí.
Incluso el proceso no tiene sentido para usted.
Incluso si, se siente como te están alejando.
Solo ten fe en que eventualmente te encontrarán a mitad de camino.
- [PUERTA CRUJE ABRIENDO] - Si.
ALPHONSE: Oh, ahí estás.
- El detective McAvoy acaba de llamar. - Genial.
- Oh, tal vez esté listo para hablar. - [RISAS]
Uh, dice que Blake Zelek
no tiene familiares, o contacto de emergencia.
- ¿Sin familia? - Se emancipó cuando era adolescente.
No ha estado en contacto con su familia en más de una década.
Parece que Rohan es el único persona que podemos encontrar que...
Realmente lo conocía.
Bien, entonces metemos a Rohan para identificar el cuerpo.
Sí, sí, detective McAvoy Me gustaría estar aquí para eso.
Bueno.
- [PASOS ALEJAN] - Eh...
[PUERTA ABRE Y CIERRA]
Iré a hacer la identificación con Rohan.
Lo siento...
Definitivamente hay algo eso te pasa,
porque lo harías normalmente salir por una ventana,
que ir y hablar con amigos y familiares.
Sí, bueno, tal vez me di cuenta
conectar con aquellos que están de duelo,
no es una debilidad.
En todo caso, te hace más resistente.
Que... admiro.
[EXHALA CON SORPRESA]
Está bien, definitivamente has sido arrebatado el cuerpo.
- [RISAS] - ¡No en serio!
¿Quién es usted?
[RISAS]
♪ ♪
[CAMPANILLAS DE ALERTA DE TEXTO]
♪ ♪
[RISAS]
[TIMBRE DE MENSAJES]
- UH Huh. - [CAMPANILLAS DE MENSAJE]
- [RISAS]
♪ ♪
[ZUMBIDO DE TRÁFICO]
[PUERTA HACE CLIC PARA ABRIR] jenny: hola
ELI: Gracias por ayudarnos, Rohan.
- Sé que es duro. - Sí, por supuesto.
- Gracias. - Este es el detective McAvoy.
Él tiene algunas preguntas para ti.
Oh, eh Dr. Thompson explicó todo.
Ha sido muy útil.
Genial.
Lamentamos mucho su pérdida.
Sí, Blake era especial.
Todavía me preocupaba por él.
Incluso después de que las cosas terminaron.
Estamos esperando que podamos obtener un poco más de información.
Acerca de Blake, su espacio de cabeza,
algo que informara cómo murió.
Tenía la culpa del sobreviviente.
Que yo lo pasé peor que él.
Que me tiraron del puente,
que tuve que lidiar con estas lesiones.
Sabes, traté de decirle eso,
que no todos sobrevivieron contra ese monstruo.
Que nosotros fuimos los afortunados.
Él no lo dejaría ir.
[HAGA CLIC EN LOS DIENTES]
das como tanto como puedas, y los amas.
Pero si no pueden o no quieren,
para tratar sus problemas,
eso no depende de ti.
[suspiros]
Gracias por decir eso.
Nos separamos.
Mantuvimos algunas mutuas con los años pero...
Nuestra conexión ha sido irregular.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Uh, lo siento,
fue suicidio?
Eh, no sabemos qué pasó.
¿Qué crees que pasó?
ROHAN: Simplemente,
no me sorprendería.
Sabes, he estado esperando para esta llamada desde hace un tiempo.
¿Es eso horrible?
[LLAMAN A LA PUERTA]
Disculpe por un segundo.
-MALIK: Oye. Oye. - Oye.
Entonces, estaba buscando en Internet,
para obtener información sobre la víctima, ya sabes, y yo solo,
tienes que tomar mira esto, es de,
es de la serie web de Rohan.
- Okey. - Si.
ROHAN: Conocemos a los asesinos.
Sus crímenes.
Son las celebridades.
Pero las víctimas permanecen en silencio.
Soy Rohan Arjune,
Y yo soy un superviviente de un asesino en serie.
Y esto es
"Sobreviviendo al pasado".
MALIK: Verás, la cosa es que,
Rohan no publicó nada esta mañana,
Pero el título, "Reunión familiar", me dio curiosidad,
así que tuve el escritorio técnico recorrer el código de la página web.
Y encontraron un video que estaba enterrado.
¿Qué quieres decir con enterrado?
Quiero decir, como si el video estuviera allí, el enlace fue eliminado.
Era como Rohan simplemente, quería publicarlo,
pero entonces ya sabes, lo reconsideró.
Bueno.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE LA SERIE WEB]
ROHAN: Hoy es especial, muchachos.
Como saben mis leales observadores,
He hablado extensamente,
sobre mi ataque a las manos del Asesino del Puente,
Martín Lee Gaswick.
Pero esta noche, tenemos un invitado especial.
Alguien que se ha retenido de aparecer en el programa.
Hasta ahora, eso es.
Por favor, dé la bienvenida a mi compañero superviviente de Gaswick,
y ex novio,
Blake Zeleck.
- ¿Cuándo se grabó esto? - Ayer.
Está bien, vamos a traerlo hasta la estación.
- Terminar el interrogatorio allí. - Si.
[VIO zumbidos en la distancia]
[ENFOQUE PASO A PASO]
DENNIS: Río, hola, ¿Estás bien?
se ve tranquilo, pero su muerte fue todo lo contrario.
lo recuerdo en todo de las entrevistas, post-ataque.
Siempre parecía realmente conmocionado y asustado.
El impacto que tuvo el asesino en nuestra comunidad,
Nadie nos escuchó.
La policía no nos ayudó.
Nos protegemos unos a otros.
[EXHALA CONFORTABLE]
Si.
Nosotros siempre tenemos.
Somos fuertes.
JENNY: Está bien, miremos más de cerca.
♪ ♪
JENNY: Eli tenía razón sobre la hemorragia petequial.
ELI: Creo que querrás para mirar esto.
El hueso hioides está tan protegido dentro del cuerpo,
que una caída de un importante la altura no lo romperá.
JENNY: Correcto.
El suyo está hecho pedazos.
Lo único que podría hacerlo...
JENNY: Es estrangulación.
Blake fue asesinado.
[FEET SHUFFLE, CANE TAPS]
[LA PUERTA SE ABRE]
DONOVAN: Toma asiento, Rohan.
[PUERTA SE CIERRE]
♪ ♪
Nos gustaría que tomaras una mirada a algo.
[CLAQUES DE TECLAS]
ROHAN:Quiero decir, Gaswick era tan modesto en el bar,
que cuando me dio esa bebida, y comencé a sentirme mal...
BLAKE: ¿Podemos hablar de algo más?
Uh, Blake, es importante,
que diseñamos una línea de tiempo para nuestros espectadores.
Sí, no, está bien, podemos seguir adelante,
de ser drogado en el bar,
- al puente. - Por favor, no.
Una vez me dijiste eso,
a menudo pensarías sobre ese momento.
Te despiertas,
su rostro sonriente se eleva sobre ti.
Oye, eh, Sé que esto es difícil pero...
Ayuda hablar de esto.
¿Sí, Ro?
¿O eso te hace simplemente como todos los demás?
No, oye, eso no es justo.
Yo también estuve allí.
- Pensé que me amabas. - ¡Yo hice! yo...
Sí.
Es por eso que estoy haciendo esto.
Eres solo otra persona explotando mi historia con fines de lucro.
No, no, sabías que íbamos
hablar de algunas cosas incómodas.
Siempre es lo mismo, ¿no?
Gana dinero con el trauma.
bajo la apariencia de ayudar alguien evoluciona.
Dime que estoy bloqueado,
Que me puedas ayudar a aprovechar mi poder,
Y luego...
Drename.
- [GOLPE EL COLLAR SOBRE LA MESA] - No eres diferente a ninguno de ellos.
- [LA TAPA SE CIERRE] - Esquivaste la pregunta,
cuando te pregunte cuando es la última vez que viste a Blake.
Este metraje te pone con él. horas antes de morir.
Mira, yo-yo estaba...
Realmente molesto después Blake salió de la entrevista,
s-así que fui a la casa de mi pareja.
Puedes llamarlo, o no sé,
revisa la cámara de seguridad imágenes en su condominio.
Está bien, ¿por qué no me dices la verdad?
cuando le pregunté "¿Cuándo es la última vez que lo viste?"
Entré en pánico, ¿de acuerdo?
¡S-sé cómo se ve esto!
¿Cómo se ve?
Sabía que Blake estaba pasando por un mal momento.
Que estaba canalizando su dinero
en algún tipo de cosa en línea.
Pensé que podría tenerlo en el programa,
Y dale un poco de dinero en efectivo.
Ya sabes, y tal vez empujarlo para hablar de lo que pasó.
Cúralo un poco.
Sí, y obtén visitas monstruosas en línea.
Sí, una reunión especial sería eh...
Saca a relucir a todos los verdaderos adictos al crimen.
¡No, esta es mi historia también!
[SHAKY] Después del Gaswick incidente,
nos inundaron
con solicitudes de podcasts,
documentales, noticias.
¿Saben lo que se siente? ¿Te gusta que te violen?
tu cuerpo roto,
y luego, existe esta presión para realizar.
La gente nos miraba boquiabierta en la calle.
Pedirían nuestros autógrafos.
Preguntarían por nosotros para describir lo que pasó.
Estábamos continuamente siendo re-traumatizado.
En cierto punto, simplemente me rendí.
Entonces, tú creaste el programa.
Sí, pensé, si-si,
si no puedo escapar de mi pasado,
Entonces también podría monetizarlo.
Gana dinero,
y dar agencia a los sobrevivientes.
Pero sabía que Blake no estaba bien,
cuando vino a la entrevista.
Debería haberlo detenido.
¿Qué quieres decir con eso?
Bueno, estaba agitado.
no sé, estaba escupiendo un poco
cosas paranoicas, Sobre el fin del mundo,
Uh, glaciares derritiéndose, escasez de alimentos.
Quiero decir, ¿eso realmente clasificar como charla loca en estos días?
Todo el mundo está estresado sobre estas cosas.
No, este era el siguiente nivel.
Fue realmente delirante.
Él...
Volvió sobre eso, cuando eran las cosas en cámara, pero,
empezó a ir hacia el final.
Hasta que esa mujer lo interrumpió.
¿Qué mujer?
Ella vino al estudio con él.
Dijo que eran amigos, pero ella
actuó más como su controlador.
Cortar las cosas cuando se puso demasiado intenso.
Se fueron juntos.
Esta mujer podría haber sido la última persona que vio a Blake con vida.
O el que lo asesinó.
¿Asesinato? ¿Qué?
¿De qué estás hablando?
Tenemos razones para creer que Blake fue asesinado.
No, no, yo...
no lo sabía
Si alguien hirió a Blake, um...
Oh Dios.
Detectives, lo que necesiten, lo haré.
Tienes alguna idea ¿Quién podría ser esta mujer?
No...
Espera, una de las cámaras podría haberla atrapado.
Puedo enviarte lo que tenga.
- Todo bien. - [RASPA DE SILLAS]
Y mientras tanto...
Esperemos que su coartada se verifique.
[LA PUERTA SE ABRE]
[CLUNS CIERRE]
♪ ♪
[SONIDOS SILENCIOSOS, LA PUERTA SE ABRE]
RÍO: Cambio rápido en las muestras del laboratorio.
No se detectó leucotrieno B4
en el tejido que rodea la herida.
Así que el empalamiento fue post-mortem,
no la causa de la muerte.
Oh, oh eso explica la falta de sangre en la escena.
Fue arrojado tras su corazón. dejó de bombear.
JENNY: Sí.
Quiero decir, está en línea con todo lo que estamos viendo aquí,
la hemorragia petequial, la fractura del hioides, y el...
La asfixia por estrangulamiento.
Pero solo hay un [CLIC EN LOS DIENTES]...
Había una sombra en el esófago.
Yo solo quiero...
Sí, mira, ahí mismo.
¿Parte de la mucosa?
Creo que es más sustancial.
ELI: Vamos a diseccionar la tráquea y echar un vistazo más de cerca.
Si.
[ZUMBIDO DE INSECTOS]
ROSS: [EXHALA] Eso fue raro.
[SE BURLA] No.
No no no no no.
Tus padres,
no sabes que estas fuera?
Definitivamente no.
[EXHALA FRUSTRADA]
[Se deja caer pesadamente en el sofá, SUSPIROS]
[GORDON GRUÑE, LAS PIERNAS SE CUELGAN PESADAMENTE]
Lo siento, ¿qué pasa?
Me encontré con Alphonse hoy,
Con sus padres,
Y actuó como si fuéramos solo amigos.
Y quiero decir, yo soy,
Estoy tratando de ser sensible al respecto, pero...
Es...
Me dolió.
Sí, dolió. Por supuesto que sí.
Dale tiempo.
Esto no se trata de ti.
Y mientras le das tiempo,
Necesito ayuda, desesperadamente,
- con unas cajas. - [TIMBRE DEL TELÉFONO DE ROSS]
Acabo de recibir un pedido en mi aplicación de alimentos.
- [CAMPANILLAS DEL TELÉFONO] - Bien.
¿Ese es otro?
- [CAMPANILLAS DEL TELÉFONO] - Oh, hay dos más.
Vale, esto es un fallo.
¿Cómo? Eso no es un problema técnico.
Obviamente, la gente se está dando cuenta
sobre tu comida, y ellos la quieren.
Si. Si.
Bien, ¡tengo que cocinar!
- Tienes que ponerte a cocinar. - Tengo que cocinar. Bueno.
Porque eres mi retiro plan, así que vamos a hacerlo.
[SUENA EL TELÉFONO DE GORDON]
Oh, ¿sabes quién es? Ese es mi amigo llamando.
JENNY: Definitivamente hay algo ahí.
[APLASTAMIENTO DEL ESÓFAGO]
[SONAJEROS DE COLLAR]
ELI: Estás bromeando.
JENNY: he visto una piedra como esto antes.
En un caso en el que trabajé mientras estaba fuera.
[MÚSICA DISTORSIONADA]
RIVER: ¿Es eso una piedra lunar?
JENNY: Lo es.
RIVER: Yo también he visto uno.
Bueno. Jorge Rivera,
15, Bridgewater, Ontario.
Se desangró por una herida autoinfligida.
Cuando se cortó la arteria femoral.
Tallado "evolucionado" en su pierna.
El cuerpo fue encontrado con un colgante de piedra lunar.
ELI: Ramen Shirazi,
63, Etobicoke, Ontario.
Suicidio por herida de bala.
Presuntamente provocada por
rechazo profesional y aislamiento.
- Cuerpo encontrado en un parque. - Si pero...
River marcó este anillo de piedra lunar,
y tenía un pedazo de papel en la mano,
eso fue escrito en farsi.
Sí, tenía "Degargoony" que, lo que significa
"crecer" o "transformar".
Pero Blake sólo tenía la piedra lunar en él.
"ganar dinero con el trauma"
"bajo la apariencia de ayudar a alguien a evolucionar".
Eso es lo que dijo Blake en su entrevista.
ELI: Esto debe ser más que una coincidencia.
Los aparentes suicidios, las piedras lunares, la mensajería.
Definitivamente es más que algún fanático de Gaswick.
Si pero-pero...
Pero tenemos muy diferente perfiles de víctimas aquí,
sobre una amplia área geográfica.
Sí, pero estoy a la espera mis decisiones iniciales.
Quiero decir, George y Rameen's las muertes fueron autoinfligidas.
Blake fue asesinado.
[TIMBRE DEL TELÉFONO DE DONOVAN]
Oye, Malik.
Ir. Estás en el altavoz.
Oye. Mmm...
La coartada de Rohan se comprueba,
Pero eh...
Creo que vas a querer mira otra cosa, entonces...
Lo estoy enviando ahora.
JENNY: Vamos a tirar en la computadora.
♪ ♪
MALIK: Rohan me envió esto imágenes de la entrevista de Blake.
Tienes que desplazarte hasta...
38:24.
[CLICS DEL RATÓN DE LA COMPUTADORA]
BLAKE: No eres diferente que cualquiera de ellos.
rohan: de que hablas ¿sobre?
¿Quiénes son?
Ninguno.
Esta entrevista ha terminado. Corten las cámaras, por favor.
No, Blake, espera. ¿Quiénes son ellos?
¡No diré nada sobre Ljnd!
♪ ♪
MALIK: Ella fue la última persona visto con Blake.
Pero, ¿podría estar conectada a George y Rameen?
¿Y qué es Ljnd?
Tenemos que averiguarlo quién es esta mujer, Mack.
Sí, te devolveré la llamada.
[ECO] Oye, ¿estás bien?
[ECO] Sí, sí. Estoy bien.
Oh...
Solo, solo, No me siento tan caliente, eh...
Solo necesito un poco de aire.
- Manténme al tanto. - [PUERTA SE ABRE]
♪ ♪
¿Deberíamos preocuparnos por eso?
No sé.
[INHALACIÓN PROFUNDA] Eh...
Haré que Alphonse llame a Tyler,
él era el amigo y mentor de George.
A ver si podemos averiguar qué grupo del que proceden las piedras lunares.
Oh, ¿me perdí algo?
Quiero decir, ¿podría haber puesto,
estos casos juntos antes?
Hmm, incluso si cometiste un error,
y no estoy diciendo que lo hiciste, todos los hacemos.
Solo podemos tratar de ser mejores. en corregirlos.
Si.
Gracias.
Tiene esto, Dr. Cooper.
GORDON: Esto no encaja.
Ni siquiera. ¡Tiene capacidad para dos!
Bueno, entonces, ¡solo pon dos allí!
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
- 11, 12, 13, 14, 15 pedidos! - [RISAS]
- ¡Estoy tan orgulloso de ti, chico! - Si.
- 15 pedidos! - Lo sé, es un nuevo récord.
- ¿Cuál era el registro antiguo? - Uno y medio.
- ¿Medio? - Si...
Sabes, yo, me perdí, y luego el tipo canc...
Yo, me lo comí, ¿de acuerdo?
Está bien, te creo.
Sabes, soy mucho más fuerte de lo que miro.
Cuando estaba en mi mejor momento...
[BOLSAS QUE SE ARRUGAN]
- Solía ​​​​bancar cuatro platos. - Sí, apuesto.
Bueno, a veces incluso cinco,
pero el chico del gimnasio dice no, no, no.
[RISAS]
♪ ♪
- [CLICS DEL RATÓN] - [TOCAN A LA PUERTA]
- ¡JC! - Hola.
¿Hablaste con Tyler?
Uh, dijo que te dijera que está bien.
La madre de George todavía está con él.
Aparentemente, el fondo fiduciario de George que le dio su abuelo.
Desapareció en el momento en que murió.
Mmm.
¿Qué pasa con la piedra lunar?
¿Sabes de qué grupo es?
Si. Superar a.
- ¿Disculpa que? - Superar el Bienestar...
- Si lo se. Lo siento. - Es el nombre del grupo.
Sí, gracias.
Solo tengo que llamar a Donovan.
♪ ♪
DONOVAN: Hola, has llegado Donovan McAvoy.
- Por favor, déjame un mensaje. - [PITIDO]
Donovan, soy Jenny. Necesito que me devuelvas la llamada.
Tan pronto como sea posible, ¿de acuerdo?
♪ ♪
[CAMPANILLA DEL TELÉFONO DE DONOVAN]
[RUIDO DE PASOS EN EL FOLLAJE]
[SUSPIROS] Ahora no, Jenny.
[EXHALA PREPARANDO]
Dime que no has estado aquí todo el día.
Y dime que no viniste
hacer ejercicio vestida así.
- Oh. - [RISAS]
Aférrate.
Subiendo mis estadísticas.
Te fumé, por cierto. Te comí en el desayuno.
Supongo que no fue mi día.
Eso, y soy más duro de lo que parezco.
[RISAS]
hola,
¿Conoces a alguien llamado Blake Zelek?
Estaba conectado con Surmount.
Hago. Bastante arriba en las filas.
Solía ​​verlo en las clases. con Mira pero...
No lo he visto en un tiempo.
Él está muerto.
Lo encontraron en la base de un puente.
Eso es terrible.
Simplemente nunca se vuelve más fácil.
Escuchar que hemos perdido a alguien.
Sé que somos un mundial comunidad de sobrevivientes de trauma,
[INHALACIÓN PROFUNDA]
Lo que significa,
nuestros miembros son particularmente vulnerable.
- ¿Ha habido otros? - [CAMPANILLAS DEL TELÉFONO]
¡Ay Dios mío!
- ¡Guau! - ¿Qué?
[Jadeos]
¡Hay espacio para mí en el retiro!
Yo esforzándome tanto para terminar el curso.
Supongo que valió la pena. Ljnd se dio cuenta,
Y ahora estoy dentro.
[APLAUDAR LAS MANOS]
No creo que debas ir.
¿Por Blake?
Donovan, sé cuánto Blake luchó.
Pero eso no tiene nada que ver con el grupo,
o mi viaje personal.
Además, casi me entrego un coronario,
tratando de terminar el curso hoy.
Je, sí, bueno, ya sabes, quiero decir,
Yo-yo tenía algunos planes bastante grandes para nosotros este fin de semana.
Donovan McAvoy. Argh.
[RISAS]
Este es un lado de ti Nunca pensé que vería.
Siempre fui el pegajoso, necesitado, cuando estábamos casados.
¿Recordar? Era tu favorito.
Mira, no estoy siendo pegajoso, solo estoy...
Preocupado.
Necesito superar.
El hecho de que tú y yo incluso están hablando,
y mucho menos esto, de nuevo,
después de todo lo que pasó.
Solo prueba que son hacedores de milagros.
Eres más que cualquier grupo, Cass.
somos más
¿Por favor?
[CHUPA LOS DIENTES]
Multa.
- Tienes suerte de que me gustes. - [RISAS]
Oh Dios mío. [suspiros]
UH oh.
Llévame a mi coche. Mis piernas son gelatina.
Por qué, sí, señora.
[RISAS]
♪ ♪
[RUIDO DE PASOS]
[suspiros]
[ZUMBIOS DEL INTERCOMUNICADOR]
Uh, FoodScout está aquí.
HOMBRE: Sí, enseguida.
[PUERTA GOLPE Y CRUJE]
- Bueno, hola. - Hola.
Guau.
De todos los lugares, para entregar Mi último pedido de la noche.
Bueno, es un mundo pequeño.
[BOLSA ARRUGAS]
yo...
Quería disculparme por lo de antes.
[LA PUERTA SE ABRE]
Oye.
[LA PUERTA SE CIERRA]
Está completamente bien, de verdad.
Bueno, ¿lo es? je.
Es difícil hacer que las cosas se mezclen.
Mira Ross...
Has salido de la nada,
Y yo soy, simplemente no estoy listo para tener esa conversación
con mi familia todavía.
Lo siento.
Lo entiendo. En realidad.
Dime acerca de tu dia.
¿Mi día?
Bueno, mi día fue raro.
Sí, tenía una tonelada de las órdenes del explorador de alimentos,
- Lo cual fue asombroso. - Okey.
Sí, pero todos tenían una cosa en común.
- [Golpea el brazo] ¡Tú! - Arrestado.
Puede que aún no haya salido con mi familia,
pero, la gente que conociste hoy,
Esa es mi familia elegida.
Y ahora conocen al tipo Estoy enamorado de.
¿Estás enamorado de mí, Alphie?
Sí, tonto.
♪ ♪
Supongo que tienes suerte de que tenga un enamorado de ti, también, entonces, eh.
Gracias a Dios por eso.
No tienes idea de cuanto dinero Gasté en comida hoy.
[RISAS]
♪ ♪
GORDON: Lo siento, no escuché eso.
¿Podrías hablar más alto?
Sí, eso pensé.
Entonces, ¿todo está bien?
Está bien, perfecto, bueno, estaré aquí.
Está bien.
- ¿Quien era ese? - Oh, sólo un amigo mío.
Quién necesita un poco de ayuda.
Oh, se siente tan bien ser ayudar a alguien de nuevo.
has estado ayudando a la gente toda tu vida, cariño.
Bueno, es amable de tu parte decirlo.
¿Te acuerdas de nuestro uh...
¿Nuestra primera cita?
Apuesto a que no.
Oh, te refieres a cuando tienes el coche atascado en el banco de nieve.
En medio de la tormenta de nieve.
Estabas sacando las llantas traseras.
Sí, esa fue una cita.
Ah, lo recuerdas.
Bueno, estabas muy impresionado. por mi pala.
- Nunca olvidaré eso. - Oh sí, me encantaron esos movimientos.
- ¿Eh... paleando? - [AMBOS RÍEN]
[REPRODUCCIONES DE MÚSICA ROMÁNTICA]
- Oh. - Oh.
¿Recuerdo tus favoritos, o qué?
♪ Cuando te di mi corazón ahora ♪
♪ Pensé que lo había dado demasiado rápido ♪
GORDON: ¿Cómo alguna vez conseguir a alguien como tu?
Solo suerte, supongo.
- Quiero preguntarte algo. - ¿Qué es eso, bebé?
Me encantaría tener algunos bebés.
Alguna vez pensaste en tener hijos pequeños?
Me gusta...
¿Qué pasaría si tuviéramos dos niñas pequeñas?
¿No sería increíble?
Y luego podemos simplemente sentarnos,
y verlos crecer, y...
Vive sus sueños y todo.
¿Sabes cómo brillarías,
si tuvieras un bollo en el horno?
No puedo esperar a tener tus bebés.
El futuro espera.
No podemos hacer nada...
- Todo lo que queramos. - Cualquier cosa.
♪ Lo intenté y lo intenté ♪
♪ No puedo separarme de ti niña ♪
- Eso no duele, ¿verdad? - No.
- ¿Qué hay de este? Es eso... - No.
- ¿Se han ido todos los moretones? - Se han ido todos, Gordy.
Bueno, ¿cómo podría tener hecho eso a usted?
No, no fuiste tú, bebé,
era el cuerpo de Lewy.
Bueno, todavía era yo, sin embargo.
- No no no. - Oh, te quiero tanto.
No importa, amor.
[SUENA EL TELÉFONO DE GORDON]
¿Quién es?
Oh, ese es mi amigo, ya sabes.
Volveré enseguida. Dos minutos.
[EL TELÉFONO SIGUE SONANDO]
GORDON: Oh, mira, espera.
es el banco
¿Que qué?
Hola, tu sincronización no es tan buena.
[chasquido de teclas]
♪ ♪
PEGGY: No te queda dinero.
En su cuenta de ahorros conjunta con Jenny.
No, está bien, Peggy.
Todo es parte de una picadura encubierta.
Estamos tratando de atrapar esto-esto...
Red de huevos realmente malos.
y lo están intentando para defraudar al banco, a la derecha.
- Gordon. - Bueno no.
Suena muy oficial. Como yo...
Ya sabes, preguntaron por mi ayuda, así que estoy ayudando.
Estoy siendo útil.
Cariño, te estafaron.
MALIK: La casa de Mira está aquí abajo, ¿verdad?
[RUIDO DE PASOS]
- [LA PUERTA SE ABRE] - Gracias.
Lo tomaré desde aquí.
[CLIC DEL INTERRUPTOR DE LUZ]
♪ ♪
[SONIDO DE MEDALLAS]
Mmm.
Vaya
[MÚSICA ESPELUZNANTE]
♪ ♪
[PASOS ALEJADOS]
[MANTA VOLANTES]
♪ ♪
[SUSPIROS] Vamos.
[INHALACIÓN Y EXHALACIÓN PROFUNDAS]
[SUENA EL TELÉFONO DE MALIK]
- ¿Jenny? - JENNY: Malik, soy Donovan.
el es parte de lo mismo grupo de bienestar como las víctimas.
Sí, uh, tenemos que encontrarlo, ahora.
[EL MOTOR SE APAGA, LA PUERTA SE ABRE]
[TIMBRE DEL TELÉFONO DE DONOVAN]
[LEE] "No te enojes, no puede dejar pasar una oportunidad".
"Para pasar al siguiente nivel".
¡Maldita sea, Cassidy! [EXHALA MOLESTO]
[CERRADOS DE PUERTA]
[RUIDO DE BOLSAS, CIERRE DE PUERTAS]
[suspiros]
Resuelve evolucionar.
♪ ♪
[ESPINAS DE ESTILO]
♪ ♪
[LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA]
♪ ♪
[CERRADOS DE PUERTA]
[EL MOTOR RUMBEA]
[LOS NEUMÁTICOS CRUJEN]
♪ ♪
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com
♪ ♪